De Georgische president Michail Saakasjvili is getrouwd met een Nederlandse vrouw, Sandra Elisabeth Saakasjvili-Roelofs. Haar autobiografie is voor het eerst in 2005 gepubliceerd. Recentelijk is dit boek “De first lady van Georgië, het verhaal van een idealiste” door Sadık Yemni vertaald in het Turks. Turkije is immers de grootste handelspartner van Georgië.
Op 3 juni kwam Sandra Roelofs vanuit Georgië naar Nederland, waar de Turkse vertaling officieel gepresenteerd werd. De avond begon met een signeersessie, waarbij Roelofs zowel de Nederlandse als de Turkse uitgaven van haar autobiografie signeerde. In aanwezigheid van de Georgische ambassadrice vertelde zij vervolgens uitgebreid over Georgië, haar werk voor de gezondheidszorg, en over de bijzondere driehoek die Turkije, Georgië en Nederland vormen.
Tevens werden enkele woorden gesproken door de uitgeverij en Time Media Group, de initiatiefnemers voor de vertaling. Vervolgens beantwoordde Roelofs diverse vragen uit de zaal. Helaas kon zij wegens haar drukke agenda niet meer aanwezig zijn bij de afsluitende maaltijd, waar iedereen nog napraatte over haar verhaal.
Datum: 3 juni 2008
Partners: Time Media Group en uitgeverij Türkevi
Spreker: Sandra Elisabeth Saakasjvill-Roelofs
Locatie: Rotterdam
Aantal deelnemers: ± 55
